Daniel López Roca
ArgentineWines.Com
© Copyright 1995-2001
ArgentineWines.Com

+54.11.4327.1341
Móvil 15.4064.8115
Anuncie en nuestras Newsletters



 

 

 


 

 

Daniel López Roca
ArgentineWines.Com
© Copyright 1995-2001
ArgentineWines.Com

+54.11.4327.1341
Móvil 15.4064.8115
Anuncie en nuestras Newsletters
   AWPro#83  Viernes 07 de septiembre de 2001   
 Editorial
Contraataque francés

¿Los franceses contraatacan? Por lo menos muestran signos de preocupación con respecto al avance de los vinos del Nuevo Mundo. Un ejemplo es el artículo "Cómo vender el vino tan bien como el Nuevo Mundo" que reproducimos en este número.

Además para no perderse es la entrevista exclusiva que realizó Alejandro Batisttini en Mendoza con Adriana Ruth de la Motta, esclarecedora su visión de la enología patria.

Les comento que concluimos el primer Taller de Evaluación Sensorial de Vinos en el Hotel Elevage. Fue una grata experiencia junto a muchos de los ex alumnos de nuestro Curso Esencial. Pudimos probar los diferentes componentes del vino en gustos y aromas y entender algo más sobre la degustación. El premio fue la estupenda cena dirigida que nos preparó el chef del Hotel Elevage, Antonio Salcito acompañando los vinos de Bodega Salentein.

El lunes 17 de septiembre comenzará en el Golden Tulip Savoy Hotel, Callao 181 a las 19:00 un nuevo Curso Esencial sobre Vinos y debido a los pedidos, comenzamos la inscripción para el Taller de Evaluación Sensorial de Vinos que se desarrollará en septiembre.  Consultas a los teléfonos 4327.1341/1336 o 15.4064.8115. 

Como siempre los esperamos. Hasta el próximo número, DLR

En AWPro#83 podrán encontrar las siguientes notas
Vinos Argentinos
Visita de periodistas de Alemania
Vinos Argentinos en Brasil, efectos de las degustaciones 
Salta amplía intercambio con Rusia
Entrevista exclusiva con Adriana Ruth de la Mota 
Cursos sobre Vinos de ArgentineWines.Com
Vinos en el Mundo
España: Bodegas y Bebidas cambia de manos
Francia: Respuesta a su fracaso comercial 
Francia: Vendimia 2001 Burdeos, madurez por buen camino
Francia: Azzaro agrega vinos a sus perfumes
Francia: Freixenet compra Yvon Mau
Hungría: Redescubren lo que es hacer y beber vino
EE.UU.: Analista predice adquisiciones millonarias en 2003
Australia: Productores prevenidos: tornarse grandes o desaparecer
Chile se está poniendo verde
Misceláneas
Australia: Corchos, plásticos o a rosca? investigación
www.fincalaanita.com
CCU potencia su canal de distribución: ahora vinos
Alberto Herraiz nos muestra el mejor arroz de París
Hyatt Mendoza, por debajo de lo esperado
Curso de Elaboración Artesanal de Cerveza en la UBA
Primer Curso de Perfeccionamiento 2001 U.N.Cuyo
Mendoza: Cursos de Degustación en Dionisio Wine Bar
Miércoles de Terrazas en Dionisio WineBar
EVICO 2001, la Evaluación de los Vinos de la Cosecha 2001
Concurso Nacional de Diseño de Etiquetas de Vino 2001
Software para Bodegas de IBM junto a QAD
Vinos & Co., nueva publicación gratuita sobre vinos
Vinos por Radio
Contraetiquetas: curiosos mensajes de detrás de la botella
Vinandino 2001 Propuestas de Afiches
Cómo hacer que sus productos o servicios sean conocidos
El ranking Top 100 Wine Web Sites
Vino y Salud
  España: Beber puede hacernos más saludables
  Dinamarca: Los consumidores de vino son más saludables, y ricos
Correo de Lectores
Quiz#83
Curiosidades
Vinos Argentinos
Visita de periodistas de Alemania
31/08/01  Un grupo de periodistas alemanes especializados en vitivinicultura de la revista Vin Vino Life, visitará Mendoza del 2 al 8 de setiembre para recorrer bodegas y degustar vinos. El día 7 se realizará en ProMendoza una degustación a ciegas de diversos vinos de 20 bodegas con el objetivo de publicar en la edición de marzo del 2001 de la revista, (para la época de la Feria ProWein), los resultados y recomendaciones de la selección de vinos que realicen los entendidos.

Visita de una compradora inglesa: del 4 al 8 de setiembre, visitará nuestra provincia Sarah Marsh, representante de una empresa inglesa llamada John Armit, que está interesada en comprar vinos argentinos de calidades top. El día 4 habrá en ProMendoza una degustación, donde 10 bodegas presentarán sus mejores vinos.

Misión Técnica y Comercial a Europa: del 17 al 23 de setiembre se realizará una nueva Misión Técnica y Comercial a Europa. Esta vez se visitará Holanda y Suecia. En Rotterdam se realizará durante tres días una Rueda de Negocios en una de las terminales portuaria y frigorífica más grandes de Europa donde asistirán empresas importadoras y distribuidoras del resto de los países europeos. Allí se participará de la AGF, una feria internacional dirigida al sector frutihortícola que se desarrollará del 17 al 19 setiembre. Posteriormente el grupo irá a Estocolmo, donde se entrevistará con importadores de frutas y hortalizas. Este trabajo se realiza en forma conjunta con la Embajada Argentina en Suecia. Ya están anotadas 8 empresas locales.

FOOD AND HOTEL SHOW DE MALASIA: ProMendoza continúa convocando a empresas locales para participar de la Feria Food & Hotel Show, una feria de alimentos y bebidas que se realizará del 26 al 29 de setiembre en Malasia. Hasta ahora son 11 las empresas que confirmaron su participación. Las mismas participarán con muestras de sus productos, que serán exhibidos en un stand cedido por la Embajada Argentina en Malasia. La feria convoca a sectores de bebidas, productos agrícolas, comidas, servicios, proveedores de restaurantes y empresas de catering y tecnología.

ANUGA: ProMendoza también continúa convocando a las empresas a participar de Anuga, la feria más importante del mundo junto a Sial París, que se desarrollará del 13 al 17 de octubre en Colonia, Alemania. En ANUGA se expondrán los siguientes rubros: productos alimenticios en general y materias primas, delikatessen, productos dietéticos, conservas, especias; carnes, embutidos, caza y aves; pescados, mariscos y moluscos: comida congelada y helados; leche y productos lácteos; pan productos de galletería, bebidas calientes; bebidas; frutas y verduras frescas, frutos, etc. Son 7 las empresas inscriptas hasta el momento, y ProMendoza participará con un stand de 51 m2.

ORGANEX: el 9 y 10 de octubre, se realizará en Londres la feria Organex, especializada en alimentos orgánicos. Esta feria es de gran importancia, dado el incremento de la demanda existente en Londres de productos orgánicos se ha incrementado en los últimos años. Se realiza en forma anual y mantiene un perfil netamente local. Se espera para esta edición la participación de 400 empresas, y la participación de países como: Dinamarca, Austria, Alemania, Irlanda, Italia, Sudáfrica y EEUU, entre otros. ProMendoza convoca a las empresas a participar.

FUENTE: ProMendoza


Vinos Argentinos en Brasil, efectos de las degustaciones 
04/09/01  En la segunda semana de agosto recorrió diversas ciudades del país una caravana de productores de vinos argentinos. El evento posibilitó trazar un bello paneo de la industria de aquel país.
De manera general, a pesar de ser la Malbec el portavoz del vino argentino, considero que los productores están preparados para el mercado global, con sus Cabernet Sauvignons y Chardonnays de calidad. Otras cepas ya habían hecho su "debut", como la Tempranillo, la Syrah y la Viognier; ahora comienzan los resultados interesantes con el Pinot noir.
Volvieron a impresionar específicamente dos empresas: Santa Julia - La Agrícola, de José Alberto Zuccardi, y Leoncio Arizu - Luigi Bosca, de Alberto H. Arizu. De la línea básica a la premium ellas presentan muy buenos vinos, con personalidad.
Este año vinieron por primera vez:
Alta Vista, Escorihuela Gascón (del grupo Catena), Lavaque, Finca Las Moras (del grupo Trapiche), Santiago Graffigna (la única que ya vino con representación en el país, pues fue recientemente adquirida por Allied Domecq), José Orfila y Viña Fundación de Mendoza.

Veamos los vinos de algunas de las debutantes:

Alta Vista, del productor de Bordeaux Jean-Michel Arcaute (Ch. Clinet), fallecido hace poco más de un mes, presentó un Malbec Reserva 99 de Alto Agrelo (Luján de Cuyo, Mendoza), con buena intensidad de color, un vino con aromas aún por abrir, la madera bien presente, con una larga persistencia en boca.
El destacado es su Alto 98, corte de 80% Malbec y 20% Cabernet Sauvignon, procedentes de viñas con más de 50 años de Las Compuertas (Luján de Cuyo); según información de Benoît Berneron, fue madurado por 18 meses en barricas nuevas de roble francés, no pasó por ningún proceso de filtrado o estabilización. Resulta un vino rico, concentrado, con aroma de cedro bastante intenso.

Lavaque estuvo representada en la persona de Victoria Mingo y Eduardo Garat. Con viñedos en San Rafael, al sur de la provincia de Mendoza, a pesar de no haber traído su línea premium Félix Lavaque, la Bodega Lavaque mostró una serie de vinos interesantes: en su línea intermedia Roble se destacan el corte Malbec/Merlot (60/40%) y principalmente el de Cabernet/Merlot (60/40%), ambos de la cosecha 97, con una buena relación costo/beneficio. D la línea superior Finca de Altura, fueron degustados, siempre de la cosecha 97: el Merlot, el Malbec, el Cabernet Sauvignon; en todos se percibe la crianza de 8 meses en roble nuevo francés, destacándose el Cabernet por la parte aromática. En el Finca de Altura Pinot Noir 99 fruta y madera hacen de él un bello vino, mismo no presentando tipicidad de Pinot Noir, tan difícil de encontrar en los vinos de estos lugares.
Del Valle de Cafayate (provincia de Salta), el Viejo Solar Torrontés 2000 estaba fresco e elegante.

La Finca Las Moras está situada a una altitud de 630 metros en la región del Valle de Tulum, la principal región vitivinícola da provincia de San Juan. Pablo Ghiorzi presentó los vinos de la línea Andean (nombre que era utilizado por la bodega Almadén en Argentina), en una base general de buena calidad. Su Chardonnay 2001 es fresco, presenta buena tipicidad, con presencia de ananás y banana.
Gran destacado de la Finca es su Chardonnay Reserva 2000, uno de los mejores del evento: color dorado, aromas elegantes provenientes de la madera bien dosificada; en la boca es envolvente y equilibrado, con sabores mantecados, recordando flan, frutas tropicales (banana, maracujá) y vainilla.
La sorpresa entre los tintos fue la Bonarda, un cepaje normalmente utilizado para cortes o vinos simples. Este de la cosecha 2001 fue obtenido de viñedos con 30 años de edad: bello color púrpura, aromas de tabaco y café torrado; en la boca un vino alegre, bien elaborado.
El Malbec 2001 es bastante frutado, redondo en boca; el Syrah 2001 tiene buena complejidad aromática, con equilibrio en el paladar. El Malbec Reserva 1999 posee un perfume de cedro, pasando a cereza a medida que se va abriendo en la copa; en la boca es amplio. Estos vinos pasaron un año en barrica de primer uso.
El vino premium Finca Las Moras Cabernet / Syrah (50-50%) 2000 está bien estructurado, con balance y larga persistencia.

Santiago Graffigna es otra vinícola de San Juan. Federico Boxaca presentó los vinos de la empresa: un gustoso Barbera Selección Especial 99; un Syrah Selección Especial 99, sin madera, muy elegante y con taninos redondos y un bello Cabernet Sauvignon Selección Especial 98.
El destacado de la vinícola fue su G Graffigna Syrah Don Santiago 99, de buena complejidad aromática, picante y con cuero; en el paladar se mostró estructurado y complejo.

FUENTE: José Luiz Giorgi Pagliari


Salta amplía intercambio con Rusia
14/08/01  La provinicia norteña exportará vinos a Oriol además de azúcar, soja, tabaco, cítricos y porotos e importará de la región rusa 60 máquinas para el mantenimiento vial.

La instalación de una planta de ensamblaje de maquinaria vial con participación de las regiones rusas de Cheliabinks y de Oriol, en el marco de cooperación entre esta provincia y la Federación Rusa, fue analizada por las autoridades salteñas y una misión de ese país, en una nueva alternativa del comercio exterior norteño. El gobernador de Oriol, Igor Viktorovich Soshni,encabezó la delegación que se reuniócon su par local, Juan Carlos Romero, y con el ministro consejero de Asuntos Económicos y Comerciales de la embajada de la Federación Rusa, Evgeni Kuznetzov, para firmar un protocolo de intenciones. 

En el documento se señaló que "el gobierno de Oriol y la Representación Comercial de la Federación Rusa, luego de analizar la oferta exportable de Salta y las necesidades de las empresas rusas, se comprometen a gestionar las compras de los siguientes productos de origen provincial: azúcar crudo a granel, granos de soja, vinos finos envasados y a granel, vinos de mesa a granel, hoja y palo de tabaco, pomelos, naranjas, limones, mandarinas y porotos secos".

Salta, a su vez, manifestó su interés en la maquinaria y otras manufacturas de Oriol, debiendo "la vendedora poner a disposición un ejemplar de cada uno para efectuar un test de performance por parte de personal técnico especializado, por un tiempo no menor a treinta días".

FUENTE: La Nación


Entrevista exclusiva con Adriana Ruth de la Mota 
20/08/01  Una mañana mendocina me acerqué a la casa de Adriana Ruth de la Mota, previo acuerdo telefónico de nuestra cita. Cuando toqué el timbre, una voz de mujer, desde otra puerta, me invitó a pasar: “Por acá, Alejandro”.

Se adelantó para guiarme. Mientras caminaba, traté de confirmar: ¿Adriana?
Sí, respondió. E inmediatamente repreguntó: ¿Alejandro?

Entramos a la casa y después de pasar el living, me condujo a un patio interno, pegado a la cocina, en el que se destacaban las plantas que decoraban la mesa circular en torno de la cual nos sentamos. Por el techo de vidrio se proyectaba la luz de la mañana, que se fue intensificando a medida que transcurría el tiempo y nos acercábamos al mediodía.

Empezamos a conversar tan animada y naturalmente que me di cuenta que ésta iba a ser una entrevista diferente, donde al entrevistado no hay que someterlo a preguntas preestablecidas porque él, por sí solo, responde a todas nuestras inquietudes.

Después de un rato de hablar y con la intranquilidad de haber perdido algunos datos valiosos, le dije: Espera que pongo a funcionar el grabador. Apreté record y así empezó todo.

La vida en la bodega

Adriana Ruth de la Mota: Bueno..Te cuento mi historia. Cuando mi hermano y yo nacimos, mi papá estaba en Flichman, cuando Flichman era de Don Issac. Así que nosotros vivimos en esa bodega. Hace poco llevé allí a mis chicas, una de 17 y otra de 15, y les dije: Les voy a mostrar el lugar donde crecí. (risas) Te juro que ahora es un espectáculo.

Alejandro Battistini: Me imagino que ya lo sería en ese entonces.

A.R.dl M.: Sí, pero... ¿En esta porquería?, me dicen mis hijas (risas). Yo pensaba que les iba a encantar. Cuando Flichman era Flichman mi papá hizo el “Caballero de la Cepa” . Eso nosotros lo vivimos muy intensamente cuando éramos chicos, porque después mi papá lo siguió asesorando a Don Issac, ya que se había ido a Arizu, el emporio Arizu, y ahí vivimos toda la juventud. Entonces te imaginas que para nosotros, el vino, la bodega, y ese mundo era como hummm... lo cotidiano te diría.

A.B.: ¿Como la leche materna?

A.R.dl M.: Síiii. Entonces llegó la hora de definir mis estudios. En ese momento pensé: No voy a estudiar nada relacionado con esto porque era el mundo de todos los días. Y decidí estudiar Biología. Obviamente mi papá se sintió un poco desilusionado pero, a esa edad, cuando uno no quieren que le impongan je..je.. Bueno, entonces empecé a estudiar y después me fui al sur.

A.B.: ¿Empezaste a estudiar acá?

A.R.dl M.: Si, empecé acá , porque también me casé con mi esposo, Martín, y terminamos hasta el ultimo año. Pero no hicimos las prácticas porque era un profesorado. Entonces nos fuimos a Bariloche. Allá se había creado el centro regional del Comahue. Nos costó mucho.

A.B.: ¿Por qué? ¿La sociedad es cerrada?

A.R.dl M.: Sí, pero yo me había recibido de maestra, entonces empecé a trabajar como maestra de frontera mientras estudiaba. Fue bastante sacrificado pero muy lindo.

A.B.: Me imagino.

A.R.dl M.: A mí me gusta mucho la docencia.

A.B.: Me estoy dando cuenta. Y... ¿ Después te volviste para acá?

A.R.dl M.: Cuando terminamos ahí regresamos a Mendoza y decidimos hacer un postgrado porque, bueno.... habíamos terminado. Martín se especializo en Recursos Humanos y yo empecé a buscar dónde canalizar todo. Justo entonces un día me encontré con Don Vainer en el centro. Me preguntó: ¿ Qué estás haciendo? Estoy buscando a que me puedo dedicar ... y me dice: ¿No te gustaría especializarte en microbiología del vino? Ayyy! ¡Qué bueno! ¡Me encantaría!

A todo esto mi papá trabajaba con él y había arreglado una bodega vieja. Pero yo no pensaba trabajar en eso y creo que él tampoco, porque nos llevamos muy bien pero ¡tiene un carácter..! Este ofrecimiento me pareció una maravilla: un mundo que a mí me encantaba y que estaba inexplorado en aquella época. Era el principio de todo, por lo que empecé a buscar estufas de cultivo y todo lo demás. Los del CONICET me prestaron una estufa antigua, los de la facultad me esterilizaban las cosas...

A.B.: ¿Qué material de cultivo utilizabas?

A.R.dl M.: Bueno en aquella época empezamos con agar porque no había nada y tampoco se compraba nada. Don Vainer me lo ofreció, pero en realidad no pensaba gastar un peso en eso.

Así que todo era prestado y por eso justamente lo que decíamos recién, porque en aquel momento el centro de todo era que el vino fuera de buena calidad, pero lo demás era simplemente un adorno para vestir la botella. Imaginate entonces esto de la microbiología.... Era un mundo medio etéreo para un grupo de gente que le gustaba o algo así, como un hobby.

En ese momento era muy difícil importar y caro. Entonces tenías que hacer microfiltraciones y como era muy costoso había que ingeniárselas a lo argentino, con un vaso y bueno... Pero ¿Qué pasó? Las necesidades de la bodega iban mas allá. Empecé a hacer de todo, sobre todo porque me gustaba . Ahí estuve con mi viejo trece años y aprendí mucho de él, ya que es una persona muy abierta. Pero fijate que en la búsqueda de la calidad se empezaron a presentar muchas alternativas, por ejemplo, filtrar. ¿Qué tipo de filtración hacíamos si queríamos obtener cuerpo y conservar las características que teníamos en el vino?

A.B.: ¿Como hacían en esos tiempos con las investigaciones? ¿ Las hacían ustedes mismos o buscaban afuera?

A.R.dl M.: Bueno también mi papá influyó mucho. El, durante su estadía en Arizu viajaba a Francia, cuando todavía nadie viajaba. Entonces nosotros tuvimos mucha bibliografía francesa y en esa época ellos ya comenzaban a hacer un tipo de enología distinta. Es decir, una enología científica que nosotros desconocíamos. Vos fijate que nosotros seguíamos mas bien las técnicas que habían traído los inmigrantes, que eran buenas, pero ...

A.B.: ¿Culturales?

A.R.dl M.: Claro, pero no estudiábamos los porqué. Mi papá había viajado y nosotros ya hacíamos experiencias con levaduras para buscar las características aromáticas que queríamos y experimentábamos todo. Entonces como a mí me gustaba mucho eso y él me ofrecía bibliografía.... Después las conclusiones eran muy interesantes. Me acuerdo que empecé a hacer experiencias con madera cuando en ese momento la madera era heredada.

A.B.: ¿De qué año estamos hablando?

A.R.dl M.: Bueno te digo más o menos el año 1982 y sufrimos todo el cambio de la industria. Recién se comenzaba a exportar, empezaba a caer el mercado interno y la calidad no era lo primordial. Eso mi papá lo tenía muy claro. Hay dos cosas que él tuvo claro y que realmente, cuando ahora escucho hablar a los demás, me hace recordar lo que siempre me decía de chica. Tuvo muy claro que la calidad empezaba en el viñedo, cuando acá era un divorcio total entre el viñedo, la uva y el vino.

A.B.: ¿El Ing. Agrónomo y el Enólogo?

A.R.dl M.: Claro. Es decir: En esa época sólo algunas bodegas top de Mendoza tenían Ing. Agrónomo. Acordate que hasta entonces se había tenido solamente un capataz que lo habían formado ellos mismos y que estaba encargado del riego. Sabía podar bien y llevaba bastante bien la finca bajo las indicaciones de los dueños.

En esa época todavía las bodegas estaban manejadas por los dueños. Ellos eran los que viajaban y los que veían cómo estaba la cuestión afuera. Se fijaban qué les podía interesar y venían y decían que para colocar el vino en Inglaterra debía tener tales características. O que por lo menos eso es lo que decían...

No había un departamento de Comercio Exterior ni nadie que estudiara el mercado. Nosotros nos encontramos con un mundo donde ellos controlaban otras cosas además del vino. Entonces empezamos a hacer análisis de insumos porque nos obligaban a tener una mejor calidad de corchos, por ejemplo. Hasta ese momento nadie se había fijado en eso. Lo comprábamos por una cuestión costo beneficio, nada más. Tuvimos que aprenderlo solos. No había nada especializado en calidad y para esto la bibliografía fue muy importante. Por ejemplo muchos italianos ya estaban trabajando en esto y también los franceses, entonces nosotros hicimos una recopilación de técnicas y bueno...(risas)

A.B.: ¿Con la idiosincrasia mendocina, cómo sobrellevaron los cambios y cómo se veían ustedes en ese momento?

A.R.dl M.: Mirá, te digo que a la industria le costó mucho cambiar y que cambió a golpes. Pasaban cosas como mandar una exportación y que allá te dijeran que el corcho no cumplía las normas de calidad acordadas y que te mandaran la partida de vuelta. Imaginate el costo que significaba esto. Así fue que muchos empezaron a controlar cosas que antes no controlaban. Suponete: La botella. A veces la botella no era perfecta y el cuello hacía que el corcho no tape bien y bueno... Esas eran cosas que nunca antes se habían tenido en cuenta y a la industria le costó mucho considerarlas justamente por conservadora y sobre todo en aquel momento, cuando los que seguían manejando las empresas eran los antiguos dueños.

O sea la industria vitivinícola no es una industria que haya cambiado porque ha dicho: Bueno, vamos a cambiar.... No, no, no. Ha cambiado por una especie de obligación, porque si no cambia, no exporta y si no exporta, se muere.

A.B.: Bueno quedaron algunos en el camino.

A.R.dl M.: Sí. Y bueno, después estuvo todo el proceso que implicó querer entrar a nuevos mercados. Por ejemplo: Nosotros vivimos todos los cambios por querer entrar a distintos mercados como el americano o el europeo. Pero tuvimos la suerte de que nuestro vino tuvo aceptación en ambos.

A.B.: Pero ¿Hacían un vino estándar o diferenciaban por mercados?

A.R.dl M.: Bueno nosotros teníamos una forma de elaboración muy europea. Muy tipo francesa. Elaborábamos el Malbec para corte de un genérico en aquella época cuando era un vino... es decir. Fijate que en eso también sufrimos el cambio porque el fuerte en ese momento era el Chardonnay y el Cabernet.

A.B.: Los top

A.R.dl M.: Sí, claro. Yo siempre fui fanática del Malbec porque me atraía su color . Para mí era muy atractivo a los ojos, su aroma y su complejidad. Y esto, no por saber que después iba a ser el emblemático, sino porque en la primera cosecha en que estuve nosotros utilizábamos guardapolvos blancos para protegernos y trabajando en la boca de la pileta me caen unas gotas de Malbec. Cuando vi ese color me sorprendí y dije: ¡Qué extraordinario! ¡Qué fuerza!

En ese momento las bodegas tenían al Malbec como de relleno. Acordate que hasta entonces lo habían utilizado para darle algunas características a otros vinos. Había pasado por todas.

Nosotros en ese momento hacíamos cavas que era un corte de Malbec, Cabernet y Merlot en distintas proporciones y un Malbec que pasaba a toneles. Todos los vinos tenían un proceso de madera y éste llego a tener 20 años.

A.B.: Desde qué cosecha?

A.R.dl M.: Mirá, la bodega comenzó en el 75 la parte edilicia, pero en el 72 ya salieron los vinos. Lamentablemente nosotros nos tuvimos que ir de esa empresa por razones ajenas totalmente al vino. Cuestiones societarias, como le ocurrió a muchas empresas.

Su experiencia en el ciberespacio

A.R.dl M.: Y bueno, yo me fui y en el 98 me ofrecieron hacer un sitio de Internet que en realidad era para un grupo de pequeñas bodegas que se agruparon y el gobierno había subsidiado formas de representación en el exterior para esas bodegas en las ferias, es decir, para que achicaran costos y para que adquirieran presencia, porque ya ahí entendieron todos que si no salían no andaba. Bueno entonces era un sitio en Internet que representaba estas pequeñas bodegas y todo comenzó como algo para hacer conocer la Argentina y no llevar simplemente folletos.

Yo como llevaba toda una vida en esto tenía muchas conexiones con la universidad, con el INTA, todos colaboraron con el proyecto para hacer del sitio lo mejor posible. Un lugar donde se conociera parte de la historia, las regiones. Y como a mí me suele pasar, me apasioné con este sitio...(risas)

A.B.: ¡Parece que es de familia!

A.R.dl M.: Al principio fue algo externo que uno lo arma para.... pero después resulta que los consumidores, para los que no estaba destinado, fueron los que comenzaron a hacer fuerza y a preguntar sobre vinos. Porque ¿Sabes qué? A veces pienso que una se olvida que realmente el destinatario final del vino es el consumidor y las bodegas muchas veces lo dejaron de lado. A nadie le interesaba lo que pensaba el consumidor, sino que sólo pensó que quería hacer. Hoy las empresas también cambiaron en eso, es decir hoy piensan a qué mercado voy y qué vinos toman ellos. Te digo que cuando nosotros comenzamos no nos importaba. Nosotros hacíamos nuestro mejor vino. Les gustara o no. Gracias a Dios les gustó. Pero muchas empresas tuvieron estos problemas con el consumidor. Es decir, no les gustaba o querían otra cosa.

A.B.: ¿Por qué te fuiste de la página en Internet?

A.R.dl M.: Bueno... Yo fui educada de una manera, te puedo decir, que lo blanco es blanco y lo negro es negro. Que la verdad es verdad y la mentira es mentira. Alfredo tiene una forma de ver las cosas que no es la misma que la mía. Fijate que Internet es un punto neurálgico donde no sólo sos responsable con la gente de tu país, sino ante el mundo y yo me considero responsable de lo que escribo.

Cuando comencé a conocer Internet lo hice por medio de mi esposo, Martín, que me decía acá navegamos (risas). Comencé a conocerlo más profundamente porque empecé a trabajar ahí. Te cuento que me escribía gente de Francia y me preguntaba cómo fue la cosecha en un año como el 98, que fue bastante complicado. Entonces yo no podía contestarle de una forma ligera lo que pensaba, porque era el país frente a otro, mas allá que el otro sea importante, chico o grande. No podía decir algo que perjudicara al que venia atrás. Siempre eso lo tuve claro. Ya pienso que este es un mundo globalizado y la responsabilidad es mucha. La seriedad ante todo. Y la verdad.

Es decir, si uno no puede decir la verdad total, bueno. Yo en ese momento le dije a la gente de Francia: Dentro de poco vamos a tener la evaluación de los organismos oficiales y que una vez que tuviese esa información se las iba a remitir.

A.B.: Más con lo fácil que es obtener información hoy en día. Como una mentira de patas cortas.

A.R.dl M.: Sí no se puede. Es ilógico. Lo que siempre le dije a Alfredo (su director) es que yo escribía sobre vinos, no sobre opiniones de personas. Eso se lo dejo a la gente especializada, a los periodistas. No me gusta un sitio que se transforme en cómo te puedo decir..

A.B.: ¿La sociedad del vino?

A.R.dl M.: Claro. Sí, sí (risas) o la peluquería de los comentarios. Uno se da cuenta hasta qué punto puede llegar a perjudicar a una empresa, a una persona. Entonces cuando empezamos a tener este tipo de discrepancias, empezaron los roces. Porque cuando todo comenzó me dejó mucha libertad, con decirte que él ni conocía el sitio.

A.B.: Y cómo te manejabas con las fuentes de información?

A.R.dl M.: Manteniendo la seriedad en todo. Si recurro a una fuente, pongo fuente tal. No puedo hacer mío lo que no lo es. Cuando comencé aclaré que el que había escrito el trabajo poseía la autoría y que lo que quería hacer era que a esa gente que trabaja en este país se la conociera afuera. Porque yo estuve en una industria donde el que trabajaba era desconocido, es decir, lo único que se conocía eran los dueños de las empresas. En esa época no viajaba nadie. Por ejemplo: Los primeros fueron Carlos Tizio de Norton y un grupo de gente que venía de una preparación afuera, pero en realidad a los dueños no les interesaba que su gente viajara. Eran ellos los que viajaban.

A.B.: (risas)

A.R.dl M.: Yo le decía a Martín: El día que pueda voy a ayudar a los que están adentro y que son los que trabajan. Porque el premio no lo obtiene el dueño, el dueño lo puede ir a recibir, pero lo obtuvo un equipo de gente atrás. Si no, no lo obtiene.

A.B.: Si no pude crecer cada uno en lo suyo nunca va a ganar el proyecto.

A.R.dl M.: Por supuesto. Eso es algo que a la industria le ha costado horrores. Ahora hay departamentos y también cada uno tiene sus cosas. Nos cuesta trabajar en equipo.

A.B.: Algo muy argentino y mendocino también.

A.R.dl M.: Sí y te digo que me costó mucho irme, porque las chicas me cargaban y me decían que ese sitio en Internet era un hijo más. Porque para mí la gente era lo importante. No me importaba la cantidad. Pero a veces hay que tomar ese tipo de decisiones porque cuando no hay una forma coherente y uno no está de acuerdo, es mejor alejarte que mantenerte.

A.B: ¿Y ahora?

A.R.dl M.: El otro día me encontré con Cristina Pandolfi del INV y me decía: Bueno Adriana.... Sí, lo que pasa, le respondí, es que en un equipo de trabajo, uno puede no coincidir con sus compañeros, pero cada uno tiene que mantener, como en el vino, su personalidad, teniendo muy claro el objetivo del grupo, porque sino, no anda. Por eso te decía que Internet es un diamante que hay que pulirlo y cuidarlo constantemente.

A.B.: ¿Como puede ayudar Internet a la industria vitivinícola?

A.R.dl M.: Yo creo que nosotros a esta industria la podemos ayudar mucho, aunque te digo que recién ahora las empresas entienden un poco más. Porque yo iba en el 98 y me decían: ¿Qué cosa?

Hay que poner el hombro para que esto salga, tanto la industria como el país porque sino ¿Qué le vamos a dejar a nuestros hijos?

Las bodegas argentinas y el consumidor

A.B.: A futuro, ¿cómo ves esto de seguir al consumidor con tanta oferta? ¿Vos crees que en algún momento vamos a tener que definir una personalidad propia de país y también una para cada bodega?

A.R.dl M.: Sabes que... Cada uno tiene que mantener su personalidad. Adaptarse no significa cambiar el estilo. Yo no estoy de acuerdo con aquellas empresas que por adaptarse al consumidor van haciendo lo que éste pide. El consumidor sabe cada vez más. Antes podía tomar cualquier cosa y le parecía bien. Hoy los consumidores están cada vez mas preparados y son muy exigentes. Lo que pienso es que cada uno tiene que hacer lo mejor en su zona, lo mejor con sus uvas, lo mejor en calidad. O sea, de acuerdo a la materia prima que tiene. Por ejemplo fijate que el otro día hablando con una persona del Este me decía: ¡Ah, claro, porque hablan de Lujan de Cuyo y es el mejor Malbec! Y yo le pregunté: ¿Usted qué vino hace? Y bueno yo hago una gran variedad de vinos. No... Usted tiene que hacer el mejor vino de la zona Este. Porque cada uno tiene buscar la calidad en sí mismo. La industria acá se movió mucho por imitación. Te cuento una anécdota: Te contaba lo de la filtración porque fue todo un proceso. Ahora se ve como algo natural pero...

A.B.: Como con los clarificantes, me imagino.

A.R.dl M.: Claro.. sí... vos fijate que querías mantener la calidad en un vino y decías: Bueno.. Cosechamos con una madurez óptima, habíamos macerado para mantener muy buen color y aromas y después caíamos en el filtrado y decíamos: Si filtramos, qué hacemos. Porque la placa tiene sus pro y sus contra ya que te deja sus características de fibra. La tierra es buena pero vos necesitás tener un muy buen proceso previo para no tener problema. El cartucho en ese momento tuvo su auge y todos usaban cartucho porque era una forma de esterilizar todo. Nosotros teníamos una tendencia al menor manipuleo de los vinos, porque ya se sabe que mientras más manipulación, más sufre. Es decir, si buscaste lo óptimo al principio lo ibas a perder en todos esos procesos.

A. B.: Hoy es algo que ni se piensa.

A.R.dl M.: Si imaginate... entonces buscábamos llevar muy bien el proceso técnico. Las dos fermentaciones, controlar muy bien el laboratorio para saber que no teníamos problemas y, sobre todo, mucha limpieza, que también eso ha sido una lucha en la industria. Y fijate que para bajar a toneles lo teníamos que filtrar. Entonces lo hacíamos por tierra. En aquel momento era el auge de la filtración por cartucho y los americanos que son los que de alguna manera acá tienen una puja con lo tradicional decían: No, no...Sartorio. Y nos decían: Mire, es una garantía y más si van a exportar. Entonces ¿quién marcaba las líneas...? Chandon. Porque Chandon siempre ha sido como la estrella bonita, la vedette...

A.B.: La rubia mendocina.

A.R.dl M.: Sí ...(risas)sí, sí... Si Chandon lo dice... Entonces me acuerdo que Herve Birnie Scott justo entraba a Chandon y tenía unas carcazas. Los vendedores me decían: Mire que en Chandon usan tres carcazas de cartuchos antes de llenar. Entonces si Chandon lo hace, me parece...

A.B.: (Risas)

A.R.dl M.: Y un día me junto con Herve y le digo: Decime la verdad. No.... , me dice. Esta no funciona, esta tampoco y usamos solamente esta. (Risas)

Es decir si ellos lo hacían todos tenían que poner cartuchos, todos tenían que filtrar así. Entonces yo pienso que en eso, la fidelidad es muy importante. Nosotros para los blancos sí utilizábamos cartucho. En cambio, para los tintos, veíamos qué era lo más conveniente. Yo pienso que hoy la industria tiene que mantener eso, es decir, fijate los que nos pasó con el Chardonnay. Nosotros elaborábamos uno sin madera que era frutado y si bien el mercado del blanco siempre fue complicado, cuando empezó la moda de la madera americana todo cambió.

A.B.: ¿Por hacer fermentación en barrica?

A.R.dl M.: Claro, entonces todo el mundo a hacer lo otro y de repente quedó un vino que lo degustes donde lo degustes, es siempre lo mismo.

A.B.: ¿Cómo ven la bodegas que el consumidor tenga mas información de lo habitual?

A.R.dl M.: Y... las bodegas lo veían como una contra pero ahora lo ven como algo a favor porque cuando la gente entiende paga lo que vale y deja de comprar por las marcas. Fijate cosas curiosas que me decían: Cómo puede ser que usted nos dice los de las variedades y hay un Malbec de $3 y otro de $5? ¿Son distintas variedades o qué? Toda una cultura detrás del consumidor. Te preguntan. No entienden por qué un vino le puede costar tan caro. Las bodegas tienen que salir a explicarles qué significa el vino de $100 porque si no, no lo quieren pagar.

A.B.: ¿Como andan tus cursos de degustación?

A.R.dl M.: Yo estoy encantada con ellos porque las personas aprenden sobre las características del color, del olor, del sabor y después ellas mismas empiezan a descubrir cosas. Siempre me acuerdo de los grandes filósofos griegos cuando decían que el saber era sacar desde adentro. Creo que cada uno tiene que ir aprendiendo un poquito más todos los días. Como docente, que siempre fui, creo que cada persona es un mundo que te puede aportar cosas que uno nunca se imagina. Muchas veces pasa que no ayudamos a que lo expresen.

A.B.: ¿Algo de humildad científica?

A.R.dl M.: En las degustaciones es lo mismo. Como argentinos también nos tenemos que redescubrir.

A.B: ¿Como ves el ingreso de grandes capitales a la industria? ¿ Se esta cambiando la tradición familiar de los vinos por productos con más volumen y estandarizados?

A.R.dl M.: En eso las empresas más grandes e importantes la tienen clara. Yo he conversado con muchos de ellos, sobre todo los franceses, que han venido a invertir y por lo que veo ellos buscan constantemente una mayor calidad y quieren hacer los mejores vinos. Porque nuestras condiciones de terruño las conocen muy bien y saben que son buenas. Entonces ellos vienen acá y no buscan el volumen, buscan primero la calidad.

Las demás empresas tienen claro dos cosas: Por un lado necesitan el volumen para sobrevivir y lo van a hacer gracias a él, y por otro lado van a hacer vinos top pero esos van a tener muy alto precio y se destinarán a nichos con gran poder adquisitivo. Por ejemplo cuando se hizo el encuentro de Malbec muchos presentaron esa postura, es decir: ¿Qué tenemos que hacer? ¿Un vino medianamente caro y que le guste al consumidor o volumen sabiendo que hay compradores? La respuesta fue: Vamos hacer esto para mantener lo otro.

A.B.: Esto puede retrasar un poco el surgimiento de un innovador en la industria, es decir alguien que encuentre en los vinos una personalidad típica de los vinos argentinos que sea interesante para los consumidores y que luego la industria siga sus pasos.

A.R.dl M.: Yo lo que veo es que ellos vinieron primeramente con esa idea y a medida que se van encontrando con nuestra industria, nuestra idiosincrasia, van tratando de mantener la calidad porque ése es su pasaporte. También está lo otro. Lo que me gustó de muchas empresas de las que entrevisté, es que sabían lo que querían y que ya tenían otras cosas en el mundo, por lo que poseían una cierta estabilidad económica. Cosas que no les pasan a los viñateros de acá. Además ya poseen una red de comercialización. Por ejemplo Lurton me contaba sus objetivos y sabía muy bien dónde iba, a qué público, cómo lo iba a vender. Estas cosas a nosotros nos costaron años. Fijate también cómo al principio buscaron vinos top y después bajaron y trataron de darle un toque muy argentino, porque ése es su pasaporte para venderlo allá.

Fijate como trabajaron con el Malbec. Y ellos que quizás vinieron apuntando al mercado externo, hoy también van al interno que quizás no lo habían pensado. Eso es muy importante porque se comienza a competir con calidad, entonces los demás dicen: bueno si hay un vino de $5 de muy buena calidad y que a los otros les gusta, yo también lo puedo hacer.

La cultura mendocina

A.B.: ¿ Cómo es que en Mendoza no hay lugares, o tradicionalmente no hubo, donde ir a tomar vinos?

A.R.dl M.: Yo pienso que como la industria es industria madre y el mendocino ha escuchado siempre sobre vinos, no exigió esto todavía.

En realidad si uno hace una encuesta ....... A mí, de la gente que me escribe, la menor cantidad es de Mendoza. Quizás por la personalidad que tiene, porque a lo mejor le interesa lo que largaste pero mejor que responda, que vayan otros.

A.B.: ¿Es una cultura de desierto?

A.R.dl M.: Sí, sí. Martín siempre se queja y dice: nosotros acá, siempre cerrados, conservadores, (risas). Es que es así.

El turismo del vino

A.B.:¿Como ves el desarrollo del turismo del vino en Mendoza?

A.R.dl M.: Yo fui en el 97 a colabrar a una bodega que prestaban instalaciones y tenían enoturismo. Me fui impresionada de cómo vendían vino, porque eso nunca acá se había visto. Esta persona venía de Francia y para ellos es una parte muy importante. Antes acá se consideraba que el turismo molestaba un poco. No! que tengo que llevar la manguera para allá y estos me molestan (risas).

A.B.: Si se hace mal, ¿se puede dar la impresión de que es un shopping más que una bodega?

A.R.dl M.: Mirá, yo aunque hayas estado en Davis (risas), creo que uno de los lugares que más presionan sobre esto son los americanos. Es decir, por eso te contaba que estuve en una sola empresa y me fui. Dije: esto no es para mí, porque tienen una forma de ver la vitivinicultura donde lo que se prioriza es el volumen. Fijate que esto de los vinos jóvenes es algo reciente para nosotros. Los vinos tenían que terminar las dos fermentaciones y madera.....Todas estas innovaciones hacen que los vinos sean iguales pero también esta lo otro.

La vitivinicultura argentina y el mundo

A.B.: ¿Como ves la incorporación de Argentina a los países del Nuevo Mundo?

A.R.dl M.: Yo fui a las reuniones sobre el tema y he escuchado las diferentes posturas . Como siempre nuestro país está en el medio. No, aquí no me meto; aquí tampoco. Hay un problema que es realmente muy nuestro. Los otros países van con todo un equipo de gente y llevan a Cancillería, es decir, son decisiones de país y no de industria. Nosotros estamos padeciendo lo que padece nuestro país. Entonces, cuando van a negociar, están solos. Decían: Cancillería nos pone el embajador del lugar. Y la última vez que estuvimos el embajador nos decía: “Lo que yo sé de vinos es que se toman” y todo lo demás. Ellos van con gente muy preparada. Entonces cuando Argentina va, está muy perdida y tienen que tomar decisiones. Me parece muy correcta por ahora la posición de Chile. Si bien está dentro de los países del nuevo mundo, tienen convenios con todos y esto les da una elasticidad en sus decisiones y respetan sus convenios. Nosotros no hicimos convenios, estamos un poco ahí a la deriva y pienso que tenemos que encontrar un punto de equilibrio. Nosotros nos guiamos históricamente por la OIV especialmente sobre las investigaciones. O sea un organismo que nos ha guiado como país emergente. Estados Unidos pienso que va a marcar mucho más la parte comercial.

Obviamente a nosotros nos interesan los dos mercados. El lugar de entrada a Europa, como todos sabemos, es Inglaterra y si no entrás por ahí, no entrás. Y está Estados Unidos que es un mercado más que importante.

Es un buen momento para debatir, porque acá hay un gran proyecto de reconversión de viñedos y mucha gente está trabajando en esto, entonces les hace tambalear las estructuras porque no saben cómo reconvertir, si sobre volumen o si sobre calidad. Yo pienso que esa inseguridad es parte de lo que hoy vive nuestro país. Me parece importante convocar a todos los sectores y que todos estemos de acuerdo hacia dónde ir. No eso de que las decisiones las tomen otros y después quejarnos, porque Cancillería es algo así como una ameba gigante (risas).

Creo que las decisiones tienen que partir desde acá, porque sino los demás tampoco lo tienen claro. Argentina hasta el momento tuvo un papel de negarse a todo por miedo.

A.B.: ¿La industria no necesitará algo así como un liderazgo que no tiene?

A.R.dl M.: Sí, sí. Pero un líder en el buen sentido. Nosotros por lo general buscamos un líder que tome las decisiones que nosotros no tomamos.

A.B.: ¿Sacralizamos mucho?

A.R.dl M.: Si y cuando se equivoca lo criticamos. No, eso no. Yo creo que la industria ha madurado lo suficiente para sentarse a debatir qué es lo que quiere y qué es lo que busca sin hacer falta eso de que me junto con éste y me peleo con el otro.

A.B.: ¿Crees que tendremos el tiempo suficiente para debatir o que con la famosa globalización todo esto viene muy rápido?

A.R.dl M.: Para nosotros demasiado rápido. Pero tengo fe. Yo le hice una entrevista al director del INV y le decía: bueno entonces acá hay varias industrias. La de los pequeños productores que están muy mal y no pueden salir por no tener crédito y no poder reconvertir. El otro grupo, el de las multinacionales, que tienen todo, claro. Y el grupo de bodegas que quieren exportar y están luchando por salir porque ven un futuro.

A.B.: Crees que las bodegas están acostumbradas a un Estado proteccionista?

A.R.dl M.: Si, obviamente. Están acostumbradas a que si hacen vinos de mala calidad y no lo pueden vender, el Estado sea el que los ayude. El Estado tiene que dar facilidades para reconvertir, pero no para lo otro.

A.B.: ¿Y por qué cuesta tanto cambiar de actitud?

A.R.dl M.: Primero porque el país esta pasando por un período crítico, donde las tasas de los créditos son imposibles y segundo porque los productores no saben cómo reconvertir porque nadie les asegura el mercado a futuro, ya que no hay una estrategia en común que fije el rumbo. Es decir hay que fortalecer las relaciones de los productores y las bodegas, porque éstas son las que tienen más claro hacia donde va su mercado y son las que pueden encauzar a los productores asesorándolos y dándoles confianza finalmente.

El estilo de los vinos

A.B: ¿Que vino te gusta hacer?

A.R.dl M.: Para mí, como varietal, el Malbec tiene una riqueza que no la tienen otros. En nuestra historia hace muchos años que estaba reconocido, aunque....

A.B.: Se miraba mucho afuera.

A.R.dl M.: Claro, ese era nuestro problema. Necesitamos un espejo donde mirarnos. Aquí hay condiciones para hacer muy buenos vinos y lo que tenemos que hacer es redescubrirnos. O sea hacer lo mejor en cada zona y tratar de ser el mejor con ese vino. Acá se pueden hacer muy buenos vinos ecológicos por las pocas curaciones que le hacemos a las viñas, cosa que no es tan fácil en otras partes del mundo.

A.B.: ¿Que vinos compras?

A.R.dl M.: Yo pruebo todo lo que puedo.

A.B.: Pero si tenés un asado argentino. ¿Qué llevas?

A.R.dl M.: Para mi y siendo objetiva los vinos que hacíamos con mi viejo fueron los mejores (risas). Como te dije también me gusta mucho el estilo francés y el otro día que fui a Alta Vista e hicimos una degustación por zonas me gustó mucho. Pienso que el que hace un buen vino tiene que ser un artista. Cada lugar, cada ano, cada cosecha te va dando cosas distintas. La riqueza radica en poder conjugar todo esto en el producto final de la mejor manera posible. Cada tonel es un mundo.

A.B.: ¿Viste en esto un cambio con el tiempo?

A.R.dl M.: Sí. Antes cuando íbamos a cosechar solamente nos fijábamos en el grado azucarino. Hoy los enólogos son personas muy preparadas que van al viñedo y prueban cada grano de uva.

A.B.: Y ¿con quién hacés tus degustaciones privadas?

A.R.dl M.: Nos juntamos con mi viejo, porque él asesora a algunas bodegas y vamos cambiando opiniones. El otro día hicimos una con Merlot y pasa una cosa curiosa porque nosotros todavía no alcanzamos la fuerza de los europeos. Nuestro Merlot es un poco rudo, un poco a lo nuestro.

A.B.: Algo gauchesco.

A.R.dl M.: Sí.. También veo que el Pinot noir y el Syrah se van haciendo muy bien.

A.B.: Como ves el Torrontés. ¿La vitivinicultura argentina podría darle una personalidad única a nivel mundial?

A.R.dl M.: No sé si imponerlo a nivel mundial, pero sí creo que es una variedad que tiene una riqueza aromática que no la tienen otras. Me pasó que degustando un Torrontés de Salta, otro de La Rioja y otro de Río Negro encontré una personalidad muy típica de cada uno siendo muy diferentes entre si, pero cada uno tiene sus características. Una vez descorchando uno de La Rioja, lo dejé abierto en la cocina y me fui porque tenia que salir de la casa. Cuando volví el aroma había inundado todo. Entonces ¡Como no aprovechar eso! Es algo donde hay mucha riqueza. Si otro lo tendría ya hubiera hecho un marketing bárbaro.

El Riojano para mi tiene una riqueza aromática extraordinaria, pero tiene un posgusto amargo que no lo tiene el de Río Negro. En complejidad el de Río Negro es muy bueno. Yo pienso que va a ser una revelación porque las características climáticas son muy buenas.

Entonces tenemos tres Torrontés y cada uno con sus características que tenemos que saber explotar.

¡A mi me gusta el Torrontés! Es un vino diferente pero en su diferencia esta la riqueza. Creo que es una variedad que a la larga tenemos que hacerla conocer.

¿Sabes que? Hace dos anos cuando se hizo el taller de enología hacia el siglo XXI vino Fregoni, autor que yo leo y me decía: “Oye Adriana. Lo que ustedes no tiene que hacer son vinos iguales a todo el mundo. Acá que cada uno haga su vino. No traten de hacer vinos iguales a los de otros países porque no les va a salir”.

A.B.: Bueno y con eso cerramos. ¿Que te parece?

A.R.dl M.: Bárbaro.

Cuando me marché, pasado el mediodía, iba recordando esa frase que trajo de los filósofos griegos “El saber es sacar desde adentro”. Creo que Adriana Ruth de la Mota la aplica en lo cotidiano con mucha humildad y que su coherencia y convicción la convierten en una destacada maestra de los amantes de esta cultura.

FUENTE: Alejandro Batisttini para ArgentineWines.Com

Muchísimas gracias, Adriana.
Daniel López Roca


Cursos sobre Vinos de ArgentineWines.Com
31/08/01

Seguimos brindando un servicio más a nuestros lectores, Curso Esencial sobre Vinos - Técnica de la Degustación. Ahora en el Golden Tulip Savoy Hotel de Buenos Aires a instancias de su chef César Rodríguez Pardo quien cocinó una cena especial para la finalización del último curso de Agosto.

Se trata de un curso teórico práctico destinado a quienes desean conocer para disfrutar más los buenos vinos argentinos. Son cuatro clases con degustación de cuatro vinos cada una y una cena dirigida final en el Restaurant Madrigales del Golden Tulip Savoy Hotel.

Para mayores informaciones respecto a nuestros cursos comuníquense por mail a cursos@argentinewines.com o al tel. 4327.1341 o 15.4064.8115 los esperamos para iniciar juntos el agradable camino del conocimiento del vino. 

FUENTE: ArgentineWines.Com


España: Bodegas y Bebidas cambia de manos
07/09/01 

La empresa española Bodegas y Bebidas cambió de manos por 15,6 Euros la acción durante la subasta realizada hoy a las 4 de la tarde.

En la primer subasta, Bodegas y Bebidas subió a 15,6 Euros, habiendo comenzado a las 12,00. El negocio fue suspendido esta mañana por el regulador del mercado, el CNMV, Allied Domecq realizó una oferta por PLC's 15,7 Euros, 30.8% mayor al precio de ayer, en efectivo por todo el capital del productor de vinos, valuando  la compañía en 248 millones de dólares.

FUENTE: AFX


Francia: Respuesta a su fracaso comercial 
31/08/01 

Cómo vender el vino tan bien como el Nuevo Mundo

Jacques Berthomeau. La alerta procede de Gran Bretaña, que es el primer mercado importador de vinos franceses. Durante décadas, los profesionales franceses fueron allí los reyes. Hoy descubren que los "pequeños" competidores a los que antaño despreciaban han crecido y se han convertido en "grandes". Año tras año, sin tambores ni trompetas, los vinos de Australia y de California, pero también de Latinoamérica, le han ido comiendo espacio en las estanterías de las tiendas. En tres años, la cuota de mercado del vino francés en Inglaterra ha pasado del 30 al 26%. Y lo que vale para Gran Bretaña vale también para la mayoría de los países del mundo. Además, todas las regiones francesas se ven afectadas por este mismo desamor. Comenzando por el Languedoc-Rosellón que, con sus vinos de mesa, ha perdido el 30% de su cuota de mercado en Gran Bretaña durante los dos últimos años.

¿Resultado? En el 2000, las exportaciones de vinos franceses alcanzaron sólo los 13,7 millones de hectolitros, cuando, hace dos años, rozaban los 15 millones. Es cierto que, con sus 4.600 millones de euros de facturación en la exportación, el vino francés domina ampliamente el sector. Pero, ¿por cuánto tiempo? Tras constatar la vitalidad de sus competidores, los expertos se muestran inquietos. La patria del vino se encuentra en peligro, si no se retoman las riendas del asunto. Este es precisamente el objetivo del informe redactado a petición del ministro de Agricultura (y hecho público a principios del mes de agosto) por el experto Jacques Berthomeau: hacer salir a los franceses "despreocupados e inconscientes como la cigarra de la fábula" de su "nebulosa".

No se trata de que el vino francés sea peor que el de antes, aunque el autor del informe tampoco se muerde la lengua a la hora de criticar esos vinos "indignos" comercializados por determinados productores con el riesgo de perjudicar la imagen de su denominación de origen. El problema es, ante todo, una cuestión de actitudes y de comportamientos.

Los compradores ingleses aseguran estar hartos de la arrogancia de una profesión que se cree invencible. Jean-Luc Tairien, director general de Onivin (Oficina Nacional Interprofesional de los Vinos) ratifica la acusación: "En la exportación tenemos, a veces, un comportamiento altivo y dominante que suscita un cierto rechazo. (...) No tenemos el tacto apropiado con el comprador". Se sobreentiende que australianos, chilenos y californianos sí tienen dicho tacto, siendo más modestos y estando más atentos a los gustos y a las reclamaciones de sus clientes. El resultado es que los vinos del Nuevo Mundo totalizan en la actualidad el 20% de los intercambios mundiales.

Pero la cosa no para ahí. Mientras los competidores llegan bien organizados y por grupos de tres o cuatro a los mercados mundiales, los franceses se presentan solos y dispersos con sus 450 Denominaciones de Origen Controladas, y cada una de ellas poniendo zancadillas a las demás. "En vez de vender nuestra diversidad como un plus, la convertimos en un handicap", comenta Jean-Luc Tairien. En otras palabras, si se quiere reconquistar cuota de mercado y lanzarse a por el mercado asiático, "hay que adaptar las estructuras comerciales". Y pronto.

En el Ministerio se espera que, impregnados por este informe, los profesionales del sector se sentarán alrededor de una mesa para discutir sobre los medios a utilizar para abordar juntos los mercados de la exportación. Antes de que sea demasiado tarde.

El informe Berthomeau
El texto que plasma la toma de conciencia por parte de los franceses es ese crucial 'informe Berthomeau', que Nikla Gibson, de la agencia Reuters, resumía así: "Los productores franceses de vino tienen que desprenderse de su esnobismo y adoptar las ultramodernas técnicas de venta de sus competidores del Nuevo Mundo si de verdad quieren reconquistar a los compradores extranjeros, que les están birlando unos recién llegados que han salido muy listos". Gibson ha entrevistado en París al funcionario autor de este informe.

La posición tradicional de Francia como uno de los principales productores y exportadores de vino del mundo se ha visto minada por las estrategias de venta agresivas y ágiles de australianos, neozelandeses, sudafricanos, norteamericanos y otros productores del Nuevo Mundo. Jacques Berthomeau, encargado por el Gobierno socialista de reconducir al sector vinatero a su saludable posición de antaño, ha explicado en términos generales su plan, dirigido a conseguir una identidad individualizada para la miríada de vinos locales de tipo medio existentes en Francia.

"El sector vitivinícola de Francia, que ha vivido gracias a su prestigio, debe bajarse de su pedestal y funcionar como los demás", ha manifestado a Reuters. "Tenemos que ser más profesionales. La mercadotecnia es una herramienta. Hemos conseguido vender agua mineral a base de vender marca. ¿Por qué no en el caso del vino?".

Los productores del Nuevo Mundo se han apoderado de una parte del mercado de los franceses sin grandes alardes, a base de insistir en sus marcas, en etiquetas comprensibles y en consejos prácticos del tipo de "tómese bien frío para acompañar platos de pollo", en lugar de inextricables nombres de minúsculos viñedos. Berthomeau propone que se pase de la actual profusión, en la categoría media, de denominaciones de Vinos de la Tierra as un número pequeño de denominaciones genéricas, de 'marcas', de ámbito más reducido y más fácilmente vendibles, reconocidas y protegidas por la Unión Europea: algo así como la iniciativa de los Vinos de la Tierra de Castilla en España.

"Deberíamos vender también estos productos, invertir en ellos para conquistar a esa nueva clase de consumidores que no son especialistas, que necesitan que les guíen y para quienes la existencia de una marca resulta tranquilizadora", ha añadido.

"No se trata de una cuestión de cambiar la esencia del vino, ni de cosechar las uvas o de cultivarlas de forma diferente, sino más bien de ser mucho más precisos [en cuanto a la forma de venderlo]", declara Berthomeau. "Mi idea es que apliquemos el mismo rigor a vender vinos que cuestan 20 francos la botella que el que aplicamos a los que cuestan 200 francos". Puntualiza: "Con eso no se pone en peligro la producción de los vinos exclusivos, los de prestigio. De lo que se trata es de cómo podemos vender mejor los vinos corrientes".

En tan sólo 20 años, los productores del Nuevo Mundo, la mayor parte de ellos de países del hemisferio sur, que no eran exportadores tradicionales de vinos, han pasado de ostentar una cuota prácticamente insignificante del comercio mundial de vinos a acaparar alrededor del 20% de ese comercio.

Dado que los tradicionales mercados de exportación le están volviendo la espalda de manera paulatina, el problema de los excedentes del sector vitivinícola francés ha pasado a ser que las cooperativas están hasta arriba de existencias y que los viticultores están cada vez más irritados, y de nuevo se preparan a reaccionar como siempre han hecho en el Midi: saltando a la carretera, quemando camiones con vino de otros países, obligando a los hipermercados a dejar de vender vino español, italiano o portugués...

Al mismo tiempo que Berthomeau insta a los productores a que den muestras de un poco más de humildad y pragmatismo, es evidente que a algunos ministros del Gobierno les cuesta terriblemente el sacudirse de encima la soberbia por la manifiesta maestría de Francia en la elaboración de vinos. En una reciente alocución ante una reunión de agregados culturales franceses destinados en los más diversos lugares del mundo, el ministro de Asuntos Exteriores, Hubert Védrine, afirmó que Francia no debería soñar con que es el ombligo del universo.

"Eso no es así. Cuando eso es así, que es lo que ocurre cuando aportamos ideas o creaciones que causan el asombro general, el mundo lo reconoce", añadió. "Eso es así, por ejemplo, en el caso del vino", concluyó. Védrine no ha oído hablar del informe Berthomeau...

Si desean bajar el archivo original en francés hagan click en

FUENTE: Nicole Penicaut Liberation, París/El Mundo, Madrid


Francia: Vendimia 2001 Burdeos, madurez por buen camino
05/09/01 La Federación de Sindicatos de los Grandes Vinos de Burdeos y la Appellation d'Origine Contrôlée reunió al Comité d'Inventaire de la Maturité - compuesto de técnicos, enólogos, responsables profesionales, representantes de los organismos de investigación y administración - el 29 de agosto del 2001.

Aunque levemente menor comparada a los tres años pasados, 2001 está situado hoy delante de los más precoces treinta años pasados. Se observa un buen comportamiento del viñedo, consecuente con los esfuerzos significativos puestos en marcha por los cultivadores  para controlar la calidad de la producción. El estado sanitario es excelente, sin embargo con algunos blancos presentes por verificar. Las condiciones del tiempo de los próximos días ayudará a obtener una buena maduración.

La reunión siguiente será el jueves 6 de septiembre y debe permitir dar orientaciones más exactas para las fechas de cosecha de la uva. Se recuerda a los cultivadores de vides que estimen poder recolectar las uvas antes de la publicación de las fechas de cosecha tienen la posibilidad de presentar un pedido de exención de los servicios del INAO.

FUENTE: VinoMedia


Francia: Azzaro agrega vinos a sus perfumes
04/09/01  Loris Azzaro, creador de conocidos perfumes sumó la línea vinos. Esto ocurrió luego de una reunión de tres hombres: Loris Azzaro, modista y perfumista, Jean-Louis Da Ré, director de la asociación Priorité Nature y Frederic Roger, productor de vinos de Languedoc-Rosellón. Los vinos de Azzaro se dividen en 2 gamas: los vinos de corte criados en barricas de roble, "Passion por Azzaro ": un blanco 2000 (Chardonnay-Viognier) y un tinto de la vendimia 1999 (Syrah - Cabernet Sauvignon). Serán distribuidos en las vinotecas y el CHR, con una colocación del alta gama.

La otra línea será compuesta por los varietales Chardonnay por Azzaro, Merlot de Azzaro y Cabernet Sauvignon de Azzaro. Estos vinos fueron pensados específicamente para el circuito de gran distribución. Todos los vinos de la línea Azzaro tendrán en la etiqueta la denominación Vin de Pays d'Oc, como referencia y garantía del origen de Languedoc-Rosellón. Nos preguntamos si el diseño de las botellas será determinado estudiado.

FUENTE: VinoMedia


Francia: Freixenet compra Yvon Mau
29/08/01  La empresa española Freixenet compró Yvon Mau, négociant de Bordeaux en una negociación que finalizará a inicios del mes próximo.

Extraoficialmente se supo que Freixenet ha comprado al négociant de más de 100 años de actividad, el tercer mayor exportador de vinos de Burdeos y quinto de Francia de vinos tranquilos. Freixenet, el productor de cavas español, exporta el 75% de todo el Cava producido en su país. Posee además varias bodegas de vinos tranquilos en España, Francia, Australia y México. 

En Julio tomó el control del grupo australiano Wingara en una operación que costó US$18 millones, y se encuentra a la búsqueda de propiedades 'por todo el mundo,' según Graham Fortune, MD de la compañía en el Reino Unido, contó a decanter.com. 'Continuaremos buscando posibilidades,' añadió. 'Estamos buscando expandirnos.'

FUENTE: ArgentineWines.Com


Hungría: Redescubren lo que es hacer y beber vino
25/08/01  La antigua tradición vinícola húngara está viviendo un resurgimiento, tras una interrupción de 40 años debida al régimen comunista. La tradición vinícola en Hungría ha sido poderosa durante milenios. Los restos arqueológicos celtas existentes en la zona han demostrado que las viñas ya crecían en las márgenes del lago Balatón, al oeste de Hungría, desde antes de la llegada de los romanos, según el experto enólogo Joszef Laposa.

Hoy, al abrigo de las soleadas colinas que sobresalen en una de las majestuosas curvas del Danubio, la pequeña localidad de Neszmély produce más del 35% de la exportaciones de vino de la Europa central. "Llevamos haciendo vino durante siglos, pero durante la era comunista nadie quería comprárnoslo", explica György Kucher, propietario de varias hectáreas de viñedos en Neszmély, a 70 kilómetros al oeste de Budapest.

Los vinos blancos de la región de Aszár-Neszmély han sido famosos desde la Edad Media. Pero su producción se detuvo durante la II Guerra Mundial, a partir de la cual y durante los 40 años sigientes, las cosechas de uva ya no se transformaron en vino en aquella localidad. Kucher recuerda: "Las grandes cooperativas estatales sólo producían zumos de uva para su exportación a los países del Este y, principalmente, a Rusia".

Ahora, grandes villas decimonónicas, coronadas por nidos de cigüeñas, guardan vinos de riesling itálico, chardonnay y sauvignon blanc en grandes cuevas excavadas en la roca, debajo de las casas. La bodega Hilltop Neszmély exporta entre ocho y nueve millones de botellas al año, procedentes de sus 350 hectáreas de viñedo. Son vinos que han sido sumamente elogiados por la crítica especializada internacional, pero prácticamente desconocidos dentro de sus propias fronteras.

"La gente no dispone de dinero suficiente para comprar una botella de buen vino, que cuesta más de 1.000 forints (750 pesetas)", explica la directora de la bodega, Eva Kereszturi, quien espera doblar la producción de Hilltop Neszmély. "El país está todavía inundado de vino en botellas de plástico que cuestan un euro el litro". [La agencia AFP no precisa si se trata de rioja joven].

La falta de capacidad de compra de los consumidores húngaros supone que las ventas domésticas no sobrepasen las 350.000 botellas al año. Pero, pese a ello, la producción de vino del país está experimentando un resurgimiento, según fuentes de la propia industria.

Todas las grandes regiones productoras de vino, productores y distribuidores tienen su sitio en Internet mientras que el Gobierno, por su parte, está haciendo grandes esfuerzos para promocionar los vinos húngaros, tanto en el país como en el extranjero.

"Las excursiones para la cata de vinos se están haciendo cada vez más populares. Además de alemanes y austríacos, son cada día más los húngaros que visitan las bodegas del país", asegura Andreas Csizmadia, enólogo y profesor de la Escuela de Turismo y Dirección Hostelera de Budapest.

Andreas Urban, presidente del Consejo General de la Asociación de Viticultores y portavoz de la Comisión de Supervisión de la Producción Vinícola, dependiente del Ministro de Agricultura, asegura que los húngaros no tienen motivo de queja: "Los productores pueden estar muy satisfechos por haber tenido tres años buenos seguidos desde 1998", afirma. "Este año, la producción húngara alcanzará los cinco millones de hectolitros, un 20% más que en el año 2000". 

FUENTE: AFP


EE.UU.: Analista predice adquisiciones millonarias en 2003 
13/08/01  Según el banco de inversión CSFB podrán ser invertidos en fusiones y compras, en los próximos 18 meses en la industria de la bebida, entre $7 y $10 billones de dólares. Posibles compras en los próximos 18 meses...

BBAG $1 billón Southcorp Wines $1.5 billones Kendall-Jackson wine estates $1.3 billones Foster's Brewing Company $6 billones

FUENTE: ArgentineWines.Com


Australia: Productores prevenidos: tornarse grandes o desaparecer
16/08/01  Consultores expertos han dicho que los pequeños productores de vino australianos deberán crecer o desaparecerán.

La advertencia proviene de la firma Finlayson que afirma que la racionalización ha resultado en la creación de un número mayor, de compañías globalmente competitivas, de acuerdo a un reporte publicado en el diario Canberra Times.

Hablando en su presentación anual de Finlaysons, uno de sus socios Will Taylor dijo que la consolidación en el sector de ventas al por menor y mayor han dado a los compradores un mayor poder de compra y demandan de parte de los productores mayor capacidad para mantener los precios.

Las pequeñas y poderosas marcas, que pueden vender sus vinos en nichos de distribución y en la puerta de sus bodegas continuarán prosperando según Taylor. Pero dvirtió que al alcanzar un tamaño donde es obligatorio venderle a los grandes operadores del mercado, la historia es diferente.

FUENTE: ArgentineWines.Com


Chile se está poniendo verde
09/08/01 Uno de los países productores del Nuevo Mundo que le está dando problemas a Francia es Chile. Ahora, en otra movida para ser más cuidadosas en un mundo más preocupado con la conservación ambiental, las mayores bodegas del Valle Central de Chile están invertiendo casi US$12 millones cada una en plantas tratamiento de efluentes y métodos para el reciclado de subproductos. Su objetivo es alcanzar los niveles de sanidad ambiental superiores, tanto localmente como en el mercado externo donde estrictas normas ambientales se están aplicando.

Santa Emiliana, Concha y Toro, Cousino Macul, Undurraga, Morande, Echeverria, Domaine Oriental y Torreón de Paredes entre otras, son las bodegas que participan en el programa, de acuerdo con lo leído en justdrinks.com.

Hasta ahora, Vina Santa Emiliana es la única bodega en certificar para las normas ISO 14.001, el standard ambiental de la Comunidad Europea. La bodega comenzó con la producción de vinos "verdes" el 6 de febrero en Maipo, Rapel y Casablanca. Otras tres bodegas más se espera que sean certificadas antes de fin del año 2001.

El gobierno está asistiendo a los productores con fondos para lograr esta inversión, con agencias estatales financiando hasta un 70% del costo de desarrollo.

Cerca de 20 bodegas han presentado a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama) declaraciones de impacto ambiental manifestando su objetivo de mejorar sus instalaciones. La Conama espera que pronto todos los productores de vinos de exportación conviertan sus operaciones para alcanzar standards ambientales internacionales.

FUENTE: ArgentineWines.Com


Australia: Corchos, plásticos o a rosca? investigación
Los tapones plásticos podrán no resultar atractivos, difíciles de reinsertar y hasta ridículos dado que se trata de sucedáneos e incluso pobres en términos ecológicos. El corcho natural ofrece el mismo tipo de confort y atractivo estético, pero existe un inconveniente, la alta incidencia de olores no deseados. Las tapas a rosca cumplen su función de dejar afuera el oxígeno que envejece los vinos prematuramente, pero no posee exactamente el mismo atractivo visual, mismo si el mercado de vinos los está utilizando cada vez más para vinos blancos.

Existen muchas partes interesadas en este debate, no sólo la economía rural de Portugal y los fabricantes y proveedores de corchos. El mayor de ellos, la empresa portuguesa Amorim proveedora de corchos naturales, está gastando fortunas en escritores sobre vinos y autoridades alrededor del mundo, patrocinando conferencias y otras honorables actividades involucrando el vino, a fin de convencernos que se trata de buenos muchachos. Inclusive están destinando fondos como nunca a investigación y desarrollo necesarios para combatir el problema de los defectos de los corchos.

La información objetiva sobre el rendimiento de los diferentes tipos de tapones para botellas de vino han sido casi opiniones folclóricas hasta que el Instituto Australiano de Investigación Vinícola (AWRI), uno de los más respetados del mundo, admirado hasta por los franceses, ha recientemente publicado sus primeras conclusiones sobre el tema, un poco más detalladas que el estudio previo de Chatonnet et al de Burdeos.

Escogieron un vino blanco de buen cuerpo, un Semillon de Australia, y lo embotellaron a fines de Mayo de 1999 usando 14 diferentes tapones. De los 14, dos eran diferentes calidades de corcho natural, dos eran 'corchos tecnológicos' (corcho natural con un componente sintético: Altec y Twintop de Amorim), nueve eran plásticos de varios tipos y orígenes y una tapa a rosca.

Este experimento continuará pero ya la AWRI ha arribado a las siguientes conclusiones:

Mientras muchos de los plásticos y corchos técnicos anduvieron bien en una estiba de seis a doce meses, la mayoría de ellos comenzó a dejar ingresar el peligroso oxígeno después de este período. El tapón plástico británico Betacorque fue el que perores resultados mostró.

La tapa a rosca demostró ser el más efectivo cierre contra el ingreso de oxígeno. Para prevenir la oxidación y la pérdida de frescura, la tapa a rosca es la mejor.

De todos modos, luego de 18 meses, el vino tapado a rosca desarrolló olor a goma. Algunos de los vinos en botellas tapadas con corcho natural o Altec estaban afectados por el temible TCA. Los vinos tapados con Betacorque desarrollaron aromas a plástico.

Ningún tapón fue considerado perfecto por los científicos. El problema del corcho natural continúa - alta incidencia de defectos del corcho.

Ahora lo sabemos. ¿Existirá otra manera efectiva de tapar botellas?

FUENTEArgentineWines.Com


www.fincalaanita.com
31/08/01  Nos escribe Manuel Mas, proppietario de Finca La Anita para contarnos que ya está en la web la página de la bodega. Promete que respirará, allí permanentemente incorporarán información sobre la Finca, sus actividades, y amigos.

Felicitaciones. Bienvenidos al la world wine web.

FUENTE: DLR ArgentineWines.Com


CCU potencia su canal de distribución: ahora vinos
20/08/01  Mientras se preparan para la campaña fuerte en el sector de las cervezas a partir de octubre, CCU decidió aprovechar al máximo su canal de distribución y sumó nuevos productos. "En un principio estamos incursionando con vinos, lo que no quita que agreguemos más líneas relacionadas al sector en un mediano plazo", afirma Vicente Polimeni, gerente Nacional Interior de Compañía Industrial Cervecera SA (Cicsa), la sociedad local de CCU.

La intención sería la de sumar aguas minerales -segmento en el que son líderes en Chile- y sus gaseosas de marcas propias, un nicho que ha crecido significativamente en nuestro país. Aprovechando su red logística que llega a 40 mil puntos de venta en la provincia, CCU está vendiendo actualmente los vino Gato Negro, Blanco y Rosé, de la bodega chilena Viñas San Pedro. "La repercusión de la marca acá y en el resto del país ha sido muy buena. Por eso el grupo invertirá este año $ 12 millones para una planta vitivinícola propia en Mendoza", agrega Polimeni.

Donde tampoco les ha ido mal ha sido en las cervezas, cuya facturación creció 7% en el primer semestre de este año en comparación con el 2000. CCU distribuye las marcas propias Schneider, Santa Fe, Salta, Córdoba, además de Budweiser, Guinness, Kilkeny y desde hace un mes, Corona.

FUENTE
: Punto a Punto Córdoba


Alberto Herraiz nos muestra el mejor arroz de París
29/08/01  Participamos en el almuerzo denominado “el mejor arroz de París” organizado por la Fundación Gastronómica Iberoamericana, con motivo de la presentación en nuestro país del prestigioso chef español Alberto Herraiz de Castilla, chef-proprietaire del Fogón Saint Julien, en París vecino a la Catedral de Notre Dame.

Con una rica trayectoria, y reconocido mundialmente por sus “arroces en paella”; en 1998 realiza un viaje a los restaurantes de Francia con Tres Estrellas Michelin, y descubre en París su lugar de pertenencia, su casa. Abre su restaurante El Fogón en el nº 10 de la Calle Saint Julien le Pauvre, constituyendo así un paso obligado de la cultura hispanohablante en la capital francesa, recibiendo frecuentemente las visitas de artistas, políticos y cocineros muy reconocidos.

Un fresco mediodía reunió a chefs, restaurateurs y periodistas especializados en el muy lindo restaurante Bella Italia (Rep. Arabe Siria 3285). Allí entre amigos, nos recibieron los anfitriones y Gustavo Lena, chef-propietario del restó con una re